🔍 Search: NGOẠI TÌNH

• 정을 통하다
  • 1 부부 사이가 아닌 남녀가 성적인 관계를 맺다.
    1 NGOẠI TÌNH: Nam nữ không phải là vợ chồng có quan hệ tình dục.
• 외도하다 (外道 하다) Động từ
  • 1 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지다.
    1 NGOẠI TÌNH: Có quan hệ giới tính với người không phải vợ, chồng mình.
  • 2 본업이 아닌 다른 일을 시도하다.
    2 THỬ NGHIỆM: Thử nghiệm công việc khác không phải nghề chính của mình.
• 간음하다 (姦淫 하다) Động từ
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺다.
    1 GIAN DÂM, NGOẠI TÌNH: Người đã kết hôn quan hệ tình dục với người không phải là chồng hay vợ của mình.
• 부정하다 (不貞 하다) Tính từ
  • 1 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피우다.
    1 NGOẠI TÌNH, THÔNG DÂM: Vợ chồng không chung thủy với nhau mà dan díu với người khác.
• 불륜 (不倫) Danh từ
  • 1 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바른 행동에서 벗어난 데가 있음.
    1 SỰ NGOẠI TÌNH, SỰ GIAN DÂM: Việc có phần vượt ra khỏi hành động đúng đắn mà con người phải giữ lấy.
• 간음 (姦淫) Danh từ
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음.
    1 SỰ GIAN DÂM, SỰ NGOẠI TÌNH: Việc người đã kết hôn quan hệ tình dục với người không phải là chồng hay vợ của mình.
• 부정 (不貞) Danh từ
  • 1 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피움.
    1 SỰ NGOẠI TÌNH, SỰ THÔNG DÂM: Việc vợ chồng không chung thủy với nhau mà dan díu với người khác.
• 간음죄 (姦淫罪) Danh từ
  • 1 결혼한 사람이 자신의 남편이나 아내가 아닌 사람과 성관계를 맺음으로써 성립하는 죄.
    1 TỘI GIAN DÂM, TỘI NGOẠI TÌNH: Tội hình thành do người đã kết hôn quan hệ tình dục với người không phải là chồng hay vợ của mình.
• 바람피우다 Động từ
  • 1 배우자나 애인 몰래 다른 이성과 애정 관계를 가지다.
    1 TRĂNG GIÓ, NGOẠI TÌNH, BỒ BỊCH: Vợ hay chồng hoặc người yêu lén lút có quan hệ tình cảm với người khác giới.
• 내통하다 (內通 하다) Động từ
  • 1 외부와 몰래 연락을 주고받다.
    1 NỘI GIÁN: Lén lút trao đổi liên lạc với bên ngoài.
  • 2 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 하다.
    2 NGOẠI TÌNH, THÔNG DÂM: Nam nữ lén lút quan hệ tình dục.
• 바람나다 Động từ
  • 1 결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다.
    1 TRĂNG GIÓ, LĂNG NHĂNG, NGOẠI TÌNH: Có quan hệ không đúng với người khác giới dù có người đã kết hôn hoặc đang yêu.
• 오입 (誤入) Danh từ
  • 1 남자가 자기 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 가짐.
    1 SỰ NGOẠI TÌNH, SỰ THÔNG DÂM, SỰ DAN DÍU: Việc người đàn ông có quan hệ tình dục với người phụ nữ khác không phải là vợ mình.
• 오입쟁이 (誤入 쟁이) Danh từ
  • 1 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람.
    1 KẺ PHỤ TÌNH, KẺ NGOẠI TÌNH, KẺ THÔNG DÂM: Người có quan hệ tình dục với người phụ nữ khác không phải vợ mình.
• 외도 (外道) Danh từ
  • 1 올바르지 않은 일.
    1 VIỆC LÀM SAI TRÁI: Việc không đúng.
  • 2 배우자가 아닌 사람과 성관계를 가지는 일.
    2 SỰ NGOẠI TÌNH: Việc quan hệ giới tính với người không phải là vợ, chồng mình.
  • 3 본업이 아닌 다른 일을 시도함.
    3 SỰ THỬ NGHIỆM: Sự thử nghiệm việc khác, không phải nghề chính của mình.
• 오입쟁이 제 욕심 채우듯
  • 1 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.
    1 NHƯ KẺ NGOẠI TÌNH LẤP ĐẦY LÒNG THAM CỦA MÌNH: Trường hợp chỉ làm những điều mình thích và hoàn toàn không nghĩ tới hoàn cảnh của người khác.
• 밀통하다 (密通 하다) Động từ
  • 1 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1 NGOẠI TÌNH, THÔNG DÂM, QUAN HỆ BẤT CHÍNH: Nam nữ không phải là vợ chồng có quan hệ tình dục lén lút.
  • 2 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2 MẬT BÁO: Lén cho biết tin tức hay tình hình.
• 내통 (內通) Danh từ
  • 1 외부와 몰래 연락을 주고받음.
    1 SỰ THÔNG ĐỒNG (VỚI BÊN NGOÀI): Việc bí mật trao đổi liên lạc với bên ngoài.
  • 2 남녀가 다른 사람들 몰래 성관계를 함.
    2 SỰ NGOẠI TÌNH, SỰ THÔNG GIAN, SỰ THÔNG DÂM, SỰ GIAO CẤU BẤT CHÍNH: Việc nam nữ trốn người khác quan hệ tình dục.
• 바람 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1 GIÓ: Sự chuyển động của không khí xảy ra do sự biến đổi của áp suất không khí, con người hay máy móc.
  • 2 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2 HƠI: Không khí chứa trong chỗ có bên trong rỗng như quả bóng hay săm xe.
  • 3 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3 SỰ TRĂNG GIÓ, SỰ NGOẠI TÌNH: Sự lén lút chia sẻ tình cảm với người khác phái.
  • 4 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4 LÀN GIÓ, TRÀO LƯU: Sự thịnh hành, bầu không khí hay khuynh hướng tư tưởng... tạm thời nổi lên trong xã hội.
  • 5 (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5 SỰ TRÚNG PHONG, SỰ TRÚNG GIÓ: (cách nói thông tục) Bệnh làm cho cơ thể bị tê liệt sau khi xảy ra chóng mặt, ngất xỉu, co giật...
  • 6 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6 SỰ THỔI PHỒNG, SỰ NÓI QUÁ: Việc thổi phồng việc nhỏ và nói to lên.
  • 7 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7 VỊ TRÍ DỄ LUNG LAY: Vị trí không ổn định vì hay chịu ảnh hưởng của sức mạnh nào đó hoặc trở thành mục tiêu phê phán của kẻ khác.
  • 8 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8 SỰ KHUYẾN DỤ, SỰ LÔI KÉO: Việc xúi giục người khác làm việc vốn không có trong thâm tâm.
  • 9 (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9 SỰ XAO ĐỘNG, SỰ TRỖI DẬY: (cách nói ẩn dụ) Lòng xao động hay suy nghĩ trỗi dậy.
  • 10 매우 빠름.
    10 VŨ BÃO: Sự nhanh chóng.

• 맞바람 Danh từ
  • 1. 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
    1. GIÓ NGƯỢC: Gió thổi theo hướng ngược với hướng tiến tới của người hay vật thể.
  • 2. 양쪽에서 마주 부는 바람.
    2. GIÓ NGƯỢC CHIỀU: Gió từ hai phía thổi vào nhau.
  • 3. 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.
    3. VIỆC ÔNG ĂN CHẢ BÀ ĂN NEM: Sự ngoại tình đáp trả bạn đời đang ngoại tình.